1 00:00:14,750 --> 00:00:15,792 Bạn bị ràng buộc như thế nào? 2 00:00:15,875 --> 00:00:17,000 Đó là một cái bẫy. 3 00:00:17,083 --> 00:00:19,167 Tôi vẫn không biết anh ấy đã làm điều đó như thế nào. 4 00:00:19,792 --> 00:00:21,167 Trói buộc tôi mà không dùng phép thuật. 5 00:00:21,667 --> 00:00:23,375 Tôi biết mọi người cảm thấy thế nào về cô ấy. 6 00:00:23,458 --> 00:00:26,458 Cô ấy đã đánh đổi đứa con của mình cho Cuốn sách bị nguyền rủa. 7 00:00:26,542 --> 00:00:28,375 Họ nói không ai biết chuyện gì đã xảy ra với anh ấy vậy. 8 00:00:28,458 --> 00:00:29,958 Đợi đã, Wanda và Vision có con à? 9 00:00:30,042 --> 00:00:32,000 - Sinh đôi. - Tên họ là gì? 10 00:00:32,500 --> 00:00:34,125 Billy và Tommy. 11 00:00:34,708 --> 00:00:36,750 Tôi nghĩ họ đã bị hút lên vào bong bóng màu đỏ đó 12 00:00:36,833 --> 00:00:38,458 giống như mọi thứ khác mà Wanda đã làm. 13 00:00:38,542 --> 00:00:42,083 Bạn không dám cảm thấy tội lỗi về tài năng của bạn. 14 00:00:42,167 --> 00:00:44,542 Bạn nhìn thấy cơ hội và bạn đã chuyển đến. 15 00:00:44,625 --> 00:00:46,292 - Tommy! - Bạn đã sống sót. 16 00:00:46,375 --> 00:00:49,542 Đó là điều đã giúp bạn sống sót. Đó là điều khiến bạn trở thành phù thủy. 17 00:00:50,333 --> 00:00:54,083 Anh ấy ở đâu đó ngoài kia. Tôi có thể cảm nhận được anh ấy. Tôi chỉ không thể tìm thấy anh ấy. 18 00:00:57,083 --> 00:00:58,833 Bạn không muốn tôi ở trạng thái tốt nhất sao? 19 00:00:58,917 --> 00:01:00,000 Vì vậy, hãy lấy sức mạnh của tôi. 20 00:01:00,083 --> 00:01:02,458 Thật dễ thương. Nhưng bạn biết điều đó sẽ giết tôi. 21 00:01:03,667 --> 00:01:06,542 Rio là cái chết. 22 00:02:07,167 --> 00:02:08,167 Đã đến lúc phải đi. 23 00:02:10,583 --> 00:02:11,583 Ở đâu? 24 00:02:32,333 --> 00:02:33,333 Thế thôi à? 25 00:02:35,708 --> 00:02:38,542 Đó là tất cả... Đó là tất cả thời gian tôi nhận được? 26 00:02:39,583 --> 00:02:42,083 Nếu tôi có một đồng năm xu... 27 00:02:42,167 --> 00:02:44,333 Đây không thể là kết thúc được. Nó phải là sự khởi đầu. 28 00:02:44,833 --> 00:02:46,583 Cuối cùng tôi đã phá bỏ được lời nguyền. 29 00:02:47,167 --> 00:02:50,250 Ý tôi là, tôi thực sự có thể làm gì đó với cuộc sống của tôi bây giờ. 30 00:02:50,833 --> 00:02:52,208 Bạn là một Phù thủy Bảo vệ. 31 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Vâng. 32 00:02:54,875 --> 00:02:56,292 Bạn đã chết để bảo vệ ai đó. 33 00:03:13,333 --> 00:03:14,333 Bạn sẵn sàng chưa? 34 00:03:17,083 --> 00:03:18,083 Không. 35 00:03:48,208 --> 00:03:50,500 Không! Lilia! Lilia! 36 00:03:51,000 --> 00:03:53,708 Không! Lilia! 37 00:03:54,292 --> 00:03:55,750 Lilia! Lilia! 38 00:03:55,833 --> 00:03:57,184 Chuyện gì đã xảy ra thế? Cô ấy ở đâu? 39 00:03:57,208 --> 00:03:59,333 Bên trong. Cô ở lại để... 40 00:04:01,958 --> 00:04:02,958 Lilia? 41 00:04:03,542 --> 00:04:05,458 Không. Không. 42 00:04:07,917 --> 00:04:09,542 Không. 43 00:04:39,333 --> 00:04:41,292 Giao ước của bạn đang bị thu hẹp lại. 44 00:04:44,542 --> 00:04:46,583 Đầu tiên là Alice, giờ là Lilia. 45 00:04:47,792 --> 00:04:49,667 Thật tuyệt khi cô ấy đã lấy Salem Seven đi cùng cô ấy. 46 00:04:50,833 --> 00:04:53,083 Các thi thể thực sự đang chất đống. 47 00:04:54,417 --> 00:04:55,917 Giống như bạn đã hứa. 48 00:04:56,917 --> 00:04:57,917 Bạn có nghi ngờ tôi không? 49 00:04:59,083 --> 00:05:00,083 Tôi đã làm vậy. 50 00:05:01,167 --> 00:05:03,458 Vâng. Tưởng sẽ có thủ thuật ở đâu đó trong đó. 51 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 Và đã có. 52 00:05:08,625 --> 00:05:10,292 Bạn đang làm tôi mất tập trung khỏi anh ấy. 53 00:05:15,458 --> 00:05:16,500 Bạn là một cô gái lớn. 54 00:05:18,167 --> 00:05:20,083 Tôi biết cuối cùng bạn sẽ tìm ra nó. 55 00:05:20,583 --> 00:05:21,958 Anh ta là một kẻ ghê tởm. 56 00:05:23,750 --> 00:05:27,083 Anh ta đang phá vỡ sự cân bằng thiêng liêng. 57 00:05:29,083 --> 00:05:30,792 Và tôi biết bạn cảm thấy thế nào về anh ấy. 58 00:05:31,958 --> 00:05:33,917 Ồ, làm ơn. Tôi đã biết đứa trẻ đó trong hai phút. 59 00:05:34,000 --> 00:05:35,500 Tôi trông chừng bạn, Agatha. 60 00:05:36,583 --> 00:05:38,708 Gần gũi như vậy khi bạn quan sát những người khác. 61 00:05:40,500 --> 00:05:43,875 Cuộc dạo chơi này với con trai của người phụ nữ khác trên một con đường 62 00:05:43,958 --> 00:05:45,083 - điều đó không... - Dừng lại! 63 00:05:48,958 --> 00:05:52,625 Chưa có ai trong lịch sử từng có đối xử đặc biệt như bạn. 64 00:05:55,417 --> 00:05:59,458 Anh gọi việc anh đã làm là "điều trị đặc biệt" à? 65 00:06:02,958 --> 00:06:04,042 Bạn không cho tôi gì cả. 66 00:06:06,458 --> 00:06:07,458 Bạn đã lấy. 67 00:06:08,750 --> 00:06:10,000 Và đó thường là động thái của bạn? 68 00:06:15,000 --> 00:06:17,500 Tại sao bạn lại để họ tin tưởng những điều đó về bạn, hmm? 69 00:06:18,500 --> 00:06:19,500 Về Nicky? 70 00:06:27,458 --> 00:06:29,125 Vì sự thật quá phũ phàng. 71 00:06:36,875 --> 00:06:38,315 Lilia muốn ở lại phía sau. 72 00:06:40,583 --> 00:06:41,917 Cô ấy đã chọn nó. Bạn chắc chứ? 73 00:06:43,458 --> 00:06:44,458 Vâng, tôi chắc chắn. 74 00:06:46,500 --> 00:06:47,542 Cô ấy đã làm điều đó cho chúng tôi. 75 00:06:50,792 --> 00:06:51,792 Rio. 76 00:06:54,125 --> 00:06:55,792 Phù thủy xanh với chữ G viết hoa. 77 00:06:57,375 --> 00:06:59,292 Cô ấy đã cho chúng tôi biết cô ấy là ai ngay từ đầu. 78 00:07:00,958 --> 00:07:04,042 Green Craft nói về chu kỳ của mọi sinh vật sống. 79 00:07:04,875 --> 00:07:07,125 Tăng trưởng và phân rã trong dòng chảy liên tục. 80 00:07:09,333 --> 00:07:10,333 Nó có ý nghĩa. 81 00:07:10,417 --> 00:07:15,083 Vậy người yêu cũ của Agatha là Tử Thần. 82 00:07:16,250 --> 00:07:17,417 Điều đó cũng có ý nghĩa. 83 00:07:20,125 --> 00:07:21,125 Agatha ở đâu? 84 00:07:26,458 --> 00:07:28,500 Những gì anh ấy muốn từ The Road là một sự vi phạm. 85 00:07:29,833 --> 00:07:31,250 Tìm anh trai của mình? 86 00:07:32,417 --> 00:07:35,292 Đó là ranh giới lãng phí thời gian của The Road. 87 00:07:35,375 --> 00:07:36,792 Anh trai anh ấy không có ở ngoài đó. 88 00:07:38,417 --> 00:07:39,417 Dù sao thì vẫn chưa. 89 00:07:41,208 --> 00:07:42,417 Ý anh là gì? 90 00:07:44,083 --> 00:07:47,625 Con trai của Scarlet Witch đã đánh cắp cuộc sống thứ hai. 91 00:07:49,042 --> 00:07:51,667 Tôi không thể để anh ấy làm điều tương tự với người em song sinh của mình. Tôi phải đưa anh ấy đi. 92 00:07:52,667 --> 00:07:55,375 Sau đó đưa anh ta đi. 93 00:08:06,917 --> 00:08:07,958 Bạn không thể. 94 00:08:11,333 --> 00:08:13,542 Nếu Billy bị giết, anh ấy sẽ tái sinh lần nữa, 95 00:08:13,625 --> 00:08:14,792 và rồi bạn sẽ mất anh ấy. 96 00:08:17,083 --> 00:08:18,083 Bạn cần anh ấy... 97 00:08:20,625 --> 00:08:21,625 tự nộp mình. 98 00:08:29,708 --> 00:08:30,792 Tôi có thể sắp xếp việc đó. 99 00:08:32,958 --> 00:08:37,167 Tôi có thể đưa anh ấy đến đích và giao anh ta cho bạn. 100 00:08:39,917 --> 00:08:41,667 Để đổi lấy... 101 00:08:51,125 --> 00:08:52,708 Nếu tôi cứu Billy, 102 00:08:55,417 --> 00:08:57,125 bạn để tôi đi. 103 00:08:58,958 --> 00:09:00,375 Cuối cùng bạn sẽ chết, 104 00:09:02,000 --> 00:09:04,833 - Agatha. - Nhưng tôi muốn anh ngừng theo đuổi tôi. 105 00:09:06,208 --> 00:09:08,667 Tôi muốn bạn ngừng biến cuộc sống của tôi thành địa ngục. 106 00:09:11,667 --> 00:09:12,750 Và khi tôi chết, 107 00:09:14,167 --> 00:09:19,583 dài, dài, dài, từ nay đã lâu, rất lâu rồi, 108 00:09:22,208 --> 00:09:23,417 Tôi không muốn nhìn thấy khuôn mặt của bạn. 109 00:09:42,333 --> 00:09:43,417 Được rồi. 110 00:10:44,083 --> 00:10:45,958 Ý tôi là, họ đã gặp nhau như thế nào? 111 00:10:46,875 --> 00:10:51,833 Ừm, trên xác chết, tôi tưởng tượng. 112 00:10:51,917 --> 00:10:53,958 Thêm bằng chứng cho thấy Agatha có tình cảm. 113 00:10:55,208 --> 00:10:56,208 Đó là món ăn mang đi của bạn? 114 00:10:57,542 --> 00:10:59,250 Tôi không hiểu lòng trung thành của bạn với cô ấy. 115 00:10:59,333 --> 00:11:01,125 Đó không phải là lòng trung thành. Đó là phân tích. 116 00:11:01,208 --> 00:11:02,375 Ồ, nhìn xem ai đã lớn lên này. 117 00:11:02,958 --> 00:11:04,708 Tôi hoàn toàn biết rằng Agatha Harkness 118 00:11:04,792 --> 00:11:07,042 không bao giờ có thể là bất cứ điều gì nhưng là một phù thủy không có hội. 119 00:11:07,125 --> 00:11:08,292 Ôi! 120 00:11:11,833 --> 00:11:13,167 Đã đến lúc hoàn thành Con Đường. 121 00:11:18,417 --> 00:11:23,458 Một thử nghiệm còn lại cho đến khi điểm số lớn. 122 00:11:23,542 --> 00:11:25,750 Phép thuật Trái đất không có Phù thủy xanh. 123 00:11:26,917 --> 00:11:28,000 Chúng ta quay trở lại hình vuông. 124 00:11:28,125 --> 00:11:34,625 Ồ, có rất nhiều sự trùng lặp giữa Đất và Độc dược phải không, Jenny Kale? 125 00:11:35,500 --> 00:11:36,958 - Một số. - Vui lòng. 126 00:11:37,042 --> 00:11:39,292 Họ của bạn là một loại rau. Loại tồi tệ nhất. 127 00:11:39,875 --> 00:11:41,250 Nó giống như nuốt một miếng vải lau tay. 128 00:11:43,333 --> 00:11:47,500 Tôi phải thành thật. tôi ngạc nhiên cậu đã sống sót lâu đến vậy, Kale. 129 00:11:47,583 --> 00:11:48,583 Tiền của tôi đổ vào Lilia. 130 00:11:50,708 --> 00:11:55,042 Những nỗi kinh hoàng mới mẻ đang chờ đợi chúng ta! Rốt cuộc thì đó là kết thúc lớn. 131 00:11:55,125 --> 00:11:59,042 Hãy sẵn sàng cho pháo hoa! Hãy sẵn sàng cho cảnh tượng! Hãy sẵn sàng cho... 132 00:12:06,875 --> 00:12:07,875 Giày của chúng tôi. 133 00:12:09,875 --> 00:12:11,083 Chúng tôi trở lại nơi chúng tôi bắt đầu. 134 00:12:12,708 --> 00:12:14,042 Con đường của Phù thủy là một vòng tròn. 135 00:12:16,833 --> 00:12:19,000 Và đây là vạch đích? 136 00:12:24,875 --> 00:12:25,875 Thế thôi à? 137 00:12:34,167 --> 00:12:35,750 Thế thôi à? 138 00:12:36,583 --> 00:12:38,083 Chà, có lẽ chúng ta đã vượt qua thử thách. 139 00:12:39,333 --> 00:12:43,083 Vậy chính xác thì chúng ta xuống xe bằng cách nào? 140 00:12:43,167 --> 00:12:45,958 - À, có lẽ chúng ta... - Không biết thì im lặng đi! 141 00:13:01,083 --> 00:13:03,000 Chúng tôi tiếp tục đi. 142 00:13:03,750 --> 00:13:04,750 Cái gì? 143 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Chúng ta lại đi. Nó sẽ hoạt động lần thứ hai. 144 00:13:09,125 --> 00:13:13,125 Hoàn toàn không có cơ hội Tôi sẽ phải chịu đựng trải nghiệm đó một lần nữa. 145 00:13:13,208 --> 00:13:15,333 Khỏe! Ở lại đây! 146 00:13:25,042 --> 00:13:27,833 Bạn sẽ làm gì? Họ đã nhuộm đồng chưa? 147 00:13:29,375 --> 00:13:31,625 Chúng tôi đã cởi chúng ra vì tôn trọng Con Đường. 148 00:13:32,833 --> 00:13:33,917 Vít đường. 149 00:13:57,417 --> 00:13:58,417 Xin chào? 150 00:14:01,375 --> 00:14:03,917 Xin chào! Xin chào! 151 00:14:07,958 --> 00:14:08,958 Cái gì trong... 152 00:14:14,000 --> 00:14:16,958 - Ờ! - Đôi giày. 153 00:14:18,375 --> 00:14:21,125 Giúp đỡ! Đây là cái gì? 154 00:14:21,792 --> 00:14:24,208 - Thả tôi ra! - Đừng cướp đi nỗ lực của cô ấy. 155 00:14:24,292 --> 00:14:26,333 Thả tôi ra! 156 00:14:30,125 --> 00:14:31,167 Chúng ta đang ở đâu? 157 00:14:31,458 --> 00:14:37,125 Ờ... ồ. Tầng hầm của tôi. Cho hoặc nhận. 158 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 Chúng tôi là ai? 159 00:14:39,583 --> 00:14:41,417 Không có nhiều sự rung cảm của trái đất ở đây. 160 00:14:42,417 --> 00:14:43,500 Không đâu bằng nhà. 161 00:14:44,083 --> 00:14:45,083 Nó được niêm phong. 162 00:14:49,917 --> 00:14:51,167 Đây là những đèn phát triển. 163 00:14:52,042 --> 00:14:53,500 Chúng ta có nên trồng thứ gì đó không? 164 00:14:53,583 --> 00:14:56,417 Ở một nơi không có đất và nước? 165 00:14:57,583 --> 00:15:01,417 Chắc chắn là nó có cảm giác ngứa ngáy khó chịu của cuộc thử nghiệm Con đường Phù thủy. 166 00:15:06,000 --> 00:15:08,458 Nhưng chúng tôi có đồ dùng cá nhân. 167 00:15:14,833 --> 00:15:18,125 Điều đó tốt hơn. 168 00:15:23,583 --> 00:15:25,125 Nó vô giá trị. 169 00:15:31,042 --> 00:15:32,292 Vâng, Đường đồng ý. 170 00:15:36,583 --> 00:15:38,167 Và bây giờ chúng ta đã đếm ngược. 171 00:15:43,708 --> 00:15:44,708 Bạn có vẻ thoải mái. 172 00:15:44,792 --> 00:15:45,792 Thông thường vào thời điểm này 173 00:15:45,875 --> 00:15:50,000 bạn đang phàn nàn lớn tiếng hoặc hét lên ầm ĩ. 174 00:15:50,083 --> 00:15:51,375 Tôi đang suy nghĩ. 175 00:15:51,458 --> 00:15:52,625 Ồ. Về cái gì? 176 00:15:52,708 --> 00:15:53,958 Làm thế nào để cứu cái mông của bạn. 177 00:15:54,042 --> 00:15:55,250 Xin thứ lỗi? 178 00:15:57,125 --> 00:15:58,125 Tôi không thể cứu Lilia. 179 00:15:59,500 --> 00:16:00,875 Tôi thậm chí còn không cố cứu Alice. 180 00:16:04,792 --> 00:16:06,583 tôi sẽ bị nguyền rủa nếu tôi để hai tên ngốc các cậu chết. 181 00:16:07,167 --> 00:16:09,667 Ồ. Mục đích như vậy. 182 00:16:09,750 --> 00:16:12,000 Bạn sẽ làm điều đó như thế nào không có phép thuật nào? 183 00:16:12,500 --> 00:16:13,750 Cô ấy đã cứu mạng tôi. 184 00:16:13,833 --> 00:16:15,417 Cô ấy đã cứu bạn khỏi ngộ độc. 185 00:16:16,500 --> 00:16:17,750 Tất cả trong khi bị ràng buộc. 186 00:16:21,250 --> 00:16:22,417 Có lẽ bạn không cần nó. 187 00:16:25,292 --> 00:16:28,500 Ờ, nếu đúng thế thì có nghĩa là Tôi đã lãng phí thế kỷ cuối cùng của cuộc đời mình. 188 00:16:28,583 --> 00:16:31,375 Bác sĩ ở Boston đã không dùng bất cứ điều gì từ tôi. 189 00:16:31,458 --> 00:16:32,458 Tôi đã từ bỏ nó. 190 00:16:37,542 --> 00:16:38,625 Agatha? 191 00:16:39,833 --> 00:16:40,917 Không có gì. 192 00:16:41,792 --> 00:16:43,083 Cái gì? 193 00:16:43,667 --> 00:16:47,292 Không, tôi chỉ chưa bao giờ biết bạn đã từng đi qua đó. Thế thôi. 194 00:16:51,417 --> 00:16:53,250 Anh là người đã trói buộc tôi phải không? 195 00:16:53,333 --> 00:16:54,458 Tôi không biết. 196 00:16:54,958 --> 00:16:58,083 - Cái gì? - Đồ sát nhân không ngừng nghỉ! 197 00:16:58,167 --> 00:16:59,684 Chính anh là người đã trói buộc cô ấy? 198 00:16:59,708 --> 00:17:03,083 Anh đã giữ tôi như thế này suốt 100 năm à? 199 00:17:03,167 --> 00:17:04,333 Tôi không biết đó là bạn! 200 00:17:04,417 --> 00:17:08,667 Đó là những năm 1920. Tôi đã làm phép lạ cho tiền giấy. 201 00:17:09,208 --> 00:17:12,333 Tôi không biết. Chế độ phụ hệ thực sự bỏ ra để làm cho một quý cô im lặng. 202 00:17:12,417 --> 00:17:13,792 Nó đã bị trói hoặc bị đốt cháy! 203 00:17:13,875 --> 00:17:15,792 Một trăm năm! 204 00:17:15,875 --> 00:17:17,000 Điều này thật khó xử. 205 00:17:18,125 --> 00:17:22,000 Ôi! Ôi Chúa ơi! Jen, đó là tóc của tôi! 206 00:17:22,083 --> 00:17:23,750 Tại sao bạn lại làm điều này đúng... 207 00:17:23,833 --> 00:17:25,875 Hãy nhìn xem chúng ta đang ở đâu. Jen! 208 00:17:26,458 --> 00:17:27,583 Nghi lễ không ràng buộc. 209 00:17:29,417 --> 00:17:31,458 Tôi phủ nhận quyền lực của bạn đối với tôi. 210 00:17:32,042 --> 00:17:34,292 Attagirl. Tốt cho bạn. 211 00:17:34,375 --> 00:17:37,208 - Agatha. - Anh chẳng giữ gì cả. 212 00:17:37,792 --> 00:17:39,708 Tuy nhiên, hãy nói như ý bạn muốn, Jen. 213 00:17:39,792 --> 00:17:41,583 Bạn không giữ gì cả. 214 00:17:41,667 --> 00:17:44,500 - Ừ, ừ... - Anh chẳng giữ gì cả. 215 00:17:46,042 --> 00:17:48,125 Bạn không giữ gì cả. 216 00:17:48,625 --> 00:17:52,458 Bạn không giữ gì cả. Bạn không giữ gì cả. 217 00:17:53,042 --> 00:17:56,792 Bạn không giữ gì cả. Bạn không giữ gì cả. 218 00:17:56,875 --> 00:18:00,917 Bạn không giữ gì cả. Bạn không giữ gì cả. 219 00:18:01,500 --> 00:18:04,417 Bạn không giữ gì cả. Bạn giữ... 220 00:18:06,000 --> 00:18:07,458 không có gì. 221 00:19:02,667 --> 00:19:05,875 Chuyện gì đã xảy ra thế? Cô ấy đã đi đâu? Cô ấy vừa ở đó. Agatha? 222 00:19:07,833 --> 00:19:09,792 Con Đường đã cho cô những gì cô đang thiếu. 223 00:19:11,125 --> 00:19:12,125 Và bây giờ cô ấy đã biến mất. 224 00:19:14,625 --> 00:19:16,292 Chuyện này có thể kết thúc ngay tại đây, ngay bây giờ. 225 00:19:18,625 --> 00:19:20,875 Tôi đến đây vì quyền lực. Bạn có quyền lực. 226 00:19:22,042 --> 00:19:23,125 Nước ép tôi lên. 227 00:19:23,208 --> 00:19:26,042 Vì vậy, bạn có được những gì bạn đang thiếu và tôi bị bỏ lại đây cho đến mục nát? 228 00:19:26,125 --> 00:19:28,458 Hoặc tệ hơn. Bạn lấy hết sức mạnh của tôi. 229 00:19:29,583 --> 00:19:30,792 - Tôi sẽ không làm vậy. - Đồ dối trá! 230 00:19:31,375 --> 00:19:32,708 - Tôi sẽ không. - Kẻ nói dối. 231 00:19:37,958 --> 00:19:39,208 - Ngồi xuống đi. - Tại sao? 232 00:19:42,458 --> 00:19:43,708 Chúng tôi sẽ tìm anh trai cô. 233 00:19:45,333 --> 00:19:46,333 Cái gì? 234 00:19:50,833 --> 00:19:52,458 Đó là những gì bạn muốn, phải không? 235 00:19:55,208 --> 00:19:56,833 Tommy không đợi ở ngoài đó. 236 00:19:59,375 --> 00:20:01,042 Dù sao thì cũng không có trong cơ thể. 237 00:20:02,833 --> 00:20:04,708 Đó chính là điều khiến Rio bồn chồn. 238 00:20:06,250 --> 00:20:07,792 Cô ấy biết bạn có thể làm điều đó cho anh ấy. 239 00:20:08,375 --> 00:20:09,375 Làm gì? 240 00:20:09,458 --> 00:20:11,000 Hãy cho anh ấy một cuộc sống khác! 241 00:20:12,083 --> 00:20:14,250 Một vòng quay khác quanh sàn nhảy. 242 00:20:14,333 --> 00:20:15,667 Cậu nghĩ tôi có thể mang anh ấy trở lại được không? 243 00:20:21,500 --> 00:20:22,625 Tôi không biết tôi đã làm điều đó như thế nào. 244 00:20:23,625 --> 00:20:24,625 Bạn không bao giờ làm vậy. 245 00:20:26,458 --> 00:20:27,625 Thời gian để lớn lên. 246 00:20:39,625 --> 00:20:40,833 Nhắm mắt lại. 247 00:20:48,458 --> 00:20:50,417 Những khoảnh khắc cuối cùng của bạn với Tommy. 248 00:20:52,083 --> 00:20:53,708 - Nói cho tôi. - Tôi không nhớ gì cả. 249 00:20:53,792 --> 00:20:54,792 Bạn làm vậy. 250 00:20:55,583 --> 00:20:57,167 Nó ở đó. Thử. 251 00:20:58,292 --> 00:21:01,417 Bạn đã mười tuổi. Bạn sống ở Westview. 252 00:21:02,417 --> 00:21:03,542 Bạn và anh trai bạn. 253 00:21:04,417 --> 00:21:05,577 Mẹ cậu và tôi... 254 00:21:06,417 --> 00:21:07,792 rất tự hào về cả hai bạn. 255 00:21:08,292 --> 00:21:11,625 Các chàng trai, cảm ơn vì đã chọn tôi làm mẹ của bạn. 256 00:21:12,792 --> 00:21:13,792 Tôi đã... 257 00:21:15,292 --> 00:21:16,375 sắp chìm vào giấc ngủ. 258 00:21:18,333 --> 00:21:20,375 Tôi nhận ra mình đang thở cùng lúc với Tommy. 259 00:21:22,958 --> 00:21:26,125 Anh ấy không ngáy, nhưng... Nó đủ nặng để nghe. 260 00:21:28,875 --> 00:21:29,875 Nó thật tuyệt. 261 00:21:32,042 --> 00:21:34,125 Cảm giác đó khi cơ thể bạn biết nó an toàn. 262 00:21:34,208 --> 00:21:35,208 Hãy thở cùng anh ấy. 263 00:21:43,958 --> 00:21:45,000 Thở. 264 00:21:48,708 --> 00:21:51,792 Âm thanh của anh ấy. Nó dừng lại vì mọi thứ khác đều như vậy. 265 00:21:53,292 --> 00:21:56,458 Đó là mẹ của bạn gấp thế giới của mình. Không sao đâu. Không sao đâu. 266 00:21:56,542 --> 00:21:57,976 Chúng ta đã nói lời tạm biệt trước đây, 267 00:21:58,000 --> 00:21:59,458 vậy đó là lý do... 268 00:21:59,542 --> 00:22:00,667 Chúng ta sẽ chào lại lần nữa. 269 00:22:01,500 --> 00:22:02,500 Bạn tiếp tục thở. 270 00:22:07,208 --> 00:22:08,333 Ngay cả khi bạn không thể nghe thấy anh ấy, 271 00:22:08,417 --> 00:22:12,333 bạn không cần phải mở mắt để biết anh ấy thân thiết đến mức nào. 272 00:22:13,542 --> 00:22:14,750 Cùng nhau thở. 273 00:22:21,292 --> 00:22:24,250 Bạn thở cho chính mình. Bạn thở vì anh ấy. 274 00:22:24,333 --> 00:22:26,208 Bạn thở vì mọi thứ của anh ấy. 275 00:22:26,792 --> 00:22:30,083 Bạn giữ tất cả bên trong bạn. 276 00:22:31,750 --> 00:22:33,042 Nhưng nó không thể ở lại đó. 277 00:22:33,792 --> 00:22:36,833 Những kỷ niệm. Những cảm xúc. 278 00:22:36,917 --> 00:22:41,875 Bạn không thể giữ chúng. Hãy nhắm mắt lại dù thế nào đi chăng nữa. 279 00:22:46,125 --> 00:22:47,667 Bạn không thể giữ anh ta. 280 00:22:48,500 --> 00:22:50,542 - Vậy anh ấy đi đâu? - Tôi không biết! 281 00:22:50,625 --> 00:22:51,917 Tìm cho anh ấy một nơi. 282 00:22:52,000 --> 00:22:54,083 Nó màu đen. Không có gì cả. 283 00:22:54,167 --> 00:22:56,292 Anh ấy nổi. Anh ấy nhìn xuống. 284 00:22:56,375 --> 00:22:58,055 - Anh ấy nhìn thấy gì? - Anh ấy sợ. 285 00:22:58,375 --> 00:23:00,042 Nhưng bây giờ anh ấy đã có bạn bên cạnh. 286 00:23:00,125 --> 00:23:01,500 Tôi không thể tìm thấy một nơi. 287 00:23:01,583 --> 00:23:05,042 Đừng đưa cho tôi cái đó. 120 thi thể được đào thải mỗi phút. 288 00:23:05,125 --> 00:23:06,417 Tìm một. 289 00:23:11,917 --> 00:23:14,875 Nó ở dưới nước! Có một cậu bé. Đó là một trò đùa. Họ đã lừa anh ấy. 290 00:23:18,208 --> 00:23:19,667 Anh ấy sẽ chết đuối. 291 00:23:20,417 --> 00:23:22,917 - Đó là một nơi tồi tệ. - Thường là vậy. 292 00:23:23,458 --> 00:23:26,417 Và mọi người, gia đình, không có ai để yêu anh ấy! Anh ấy không có ai cả! 293 00:23:27,375 --> 00:23:31,167 Agatha, tôi đang giết cậu bé này phải không? để anh trai tôi có thể sống được? 294 00:23:42,042 --> 00:23:43,042 Không, Billy. 295 00:23:56,375 --> 00:23:57,375 Đôi khi... 296 00:24:00,708 --> 00:24:02,208 các chàng trai chết. 297 00:24:54,583 --> 00:24:57,750 Từ cái chết, sự sống... 298 00:25:19,708 --> 00:25:20,708 Được rồi. 299 00:25:21,750 --> 00:25:23,333 Không. Không. 300 00:25:24,167 --> 00:25:26,417 Không, tôi cần thêm thời gian. Tôi cần thêm thời gian! 301 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 Vui lòng. 302 00:25:34,708 --> 00:25:35,708 Vui lòng. 303 00:25:36,208 --> 00:25:37,375 Vui lòng. 304 00:25:57,125 --> 00:25:58,417 Ở đó. 305 00:26:15,083 --> 00:26:17,750 Thả tôi ra! Thả tôi ra! 306 00:26:17,833 --> 00:26:20,708 Tôi đã chơi theo luật của bạn và tôi đã vượt qua thử thách cuối cùng! 307 00:26:21,208 --> 00:26:23,708 Đưa tôi ra khỏi đường! 308 00:26:51,708 --> 00:26:55,417 Xin chúc mừng, tình yêu của tôi! 309 00:26:58,375 --> 00:27:00,833 Tôi xin lỗi tôi không có dải ruy băng để bạn chạy qua. 310 00:27:04,125 --> 00:27:05,125 Nó đâu rồi? 311 00:27:08,333 --> 00:27:12,917 Tôi muốn giải thưởng của tôi! 312 00:27:13,458 --> 00:27:15,833 Tôi cũng vậy. 313 00:27:17,333 --> 00:27:21,375 Tôi đã đưa cậu nhóc ra ngoài như đã thỏa thuận! 314 00:27:21,958 --> 00:27:23,250 Và bây giờ anh ấy ở đâu? 315 00:27:24,792 --> 00:27:27,208 Lẽ ra anh ta phải đầu hàng chính mình. 316 00:27:28,083 --> 00:27:30,667 Điều đó có nghĩa là bạn sẽ đi cùng tôi. 317 00:27:32,208 --> 00:27:36,083 Tôi đang nghĩ đến cái chết bởi hàng ngàn vết cắt! 318 00:27:44,750 --> 00:27:45,750 Ồ. 319 00:27:48,458 --> 00:27:49,458 Nó lại xảy ra à? 320 00:27:50,250 --> 00:27:51,792 Tôi không biết. 321 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Giai đoạn cháy. 322 00:28:06,375 --> 00:28:08,125 Hãy trục xuất cái ác này. 323 00:28:11,000 --> 00:28:12,042 Bạn đang gọi tôi là "ác quỷ"? 324 00:28:12,583 --> 00:28:16,083 Tôi là trật tự tự nhiên của tất cả mọi thứ, em yêu. 325 00:28:17,208 --> 00:28:18,792 Và bạn yêu tôi. 326 00:28:24,000 --> 00:28:27,333 Bạn là một kẻ hèn nhát! 327 00:28:27,917 --> 00:28:31,125 "Khi cô ấy gọi bạn là kẻ hèn nhát, đập vào boong tàu." 328 00:28:34,958 --> 00:28:38,417 Tại sao bạn không muốn tôi? 329 00:28:46,000 --> 00:28:47,083 Hả? 330 00:29:44,125 --> 00:29:45,167 Bạn trông ổn đấy. 331 00:29:45,750 --> 00:29:47,042 Bạn không. 332 00:29:50,167 --> 00:29:51,458 Đừng lấy tất cả. 333 00:30:53,333 --> 00:30:55,708 Nó cảm thấy rất tốt. 334 00:31:07,292 --> 00:31:10,000 Có vẻ như cuối cùng hai người đã trên cùng một trang. 335 00:31:10,083 --> 00:31:11,167 Vì vậy tôi sẽ để bạn quyết định. 336 00:31:11,917 --> 00:31:13,125 Một trong số các bạn ở lại với tôi. 337 00:31:14,167 --> 00:31:15,292 Người kia đi tự do. 338 00:31:34,542 --> 00:31:36,268 Sức mạnh có vẻ tốt cho bạn. 339 00:31:36,292 --> 00:31:38,792 em yêu, mọi thứ đều có vẻ tốt với tôi 340 00:31:43,958 --> 00:31:45,351 Có vẻ như bạn đang vui vẻ. 341 00:31:45,375 --> 00:31:47,583 Ai, tôi à? 342 00:32:07,500 --> 00:32:08,583 Điều này là vô ích. 343 00:32:10,292 --> 00:32:11,292 Bạn biết điều đó. 344 00:32:13,083 --> 00:32:14,542 Chúng ta không thể chống lại Thần chết. 345 00:32:18,417 --> 00:32:19,417 Đó phải là tôi. 346 00:32:21,417 --> 00:32:22,625 Không. 347 00:32:24,000 --> 00:32:25,042 Đó phải là tôi. 348 00:32:30,333 --> 00:32:31,333 Bạn không tệ. 349 00:32:32,917 --> 00:32:33,958 Bạn cũng vậy. 350 00:32:35,417 --> 00:32:37,375 Bạn là người duy nhất nghĩ như vậy. 351 00:32:49,250 --> 00:32:50,250 Tôi sẽ đi cùng bạn! 352 00:32:51,208 --> 00:32:52,417 Đó là sự lựa chọn của tôi. Đưa tôi đi. 353 00:33:01,583 --> 00:33:03,292 - Đưa anh ta đi. - Cái gì? 354 00:33:03,792 --> 00:33:05,958 Bạn đã nghe thấy anh ấy. Cậu bé. 355 00:33:06,583 --> 00:33:08,333 Như đã hứa. 356 00:33:08,875 --> 00:33:11,250 Kết thúc rồi. 357 00:33:16,292 --> 00:33:18,292 Giờ hãy đặt sân của tôi lại. 358 00:33:18,792 --> 00:33:21,167 Tại sao bạn không trồng một vài cây đỗ quyên trên đường ra ngoài? 359 00:33:21,250 --> 00:33:22,792 Nhưng... 360 00:33:25,167 --> 00:33:27,000 - Tôi tưởng anh... - Tôi có thể nói gì đây? 361 00:33:27,583 --> 00:33:30,625 Tôi là một phù thủy không có hội. 362 00:33:38,792 --> 00:33:40,625 Agatha. Agatha. 363 00:33:41,708 --> 00:33:42,708 Agatha. 364 00:33:46,208 --> 00:33:47,417 Tôi biết bạn có thể nghe thấy tôi. 365 00:33:52,458 --> 00:33:54,500 Đây có phải là cách Nicky chết? 366 00:36:39,917 --> 00:36:40,917 Bạn có thể đi. 367 00:38:30,000 --> 00:38:33,208 William? William. Ôi chúa ơi. 368 00:38:34,583 --> 00:38:36,768 - Cậu ổn chứ? Bạn đã ở đâu thế? - Anh ấy có ở nhà không? 369 00:38:36,792 --> 00:38:38,112 - Ừ, anh ấy ở nhà! - William. 370 00:38:38,167 --> 00:38:39,527 - Sao cậu lại chảy máu? - Tôi ổn. 371 00:38:39,583 --> 00:38:41,059 - Nhìn mặt cậu kìa! - Tôi ổn. 372 00:38:41,083 --> 00:38:42,917 Bạn đã đi được 24 giờ rồi. Chuyện gì đã xảy ra thế? 373 00:39:55,708 --> 00:39:57,208 Đưa tôi tới Con đường Phù thủy! 374 00:39:57,292 --> 00:39:58,750 Con đường phù thủy không tồn tại. 375 00:39:58,833 --> 00:40:00,375 - Anh đang nói dối. - Phải không? 376 00:40:16,833 --> 00:40:18,458 Đó chính xác là những gì tôi đã hình dung. 377 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 Nó phù hợp với bạn. 378 00:40:29,208 --> 00:40:30,583 Tôi không nghĩ là bạn có nó trong người. 379 00:40:31,667 --> 00:40:33,667 Bạn không nghĩ ai có thứ gì trong đó à? 380 00:40:38,167 --> 00:40:39,327 Bạn là Nhà ảo thuật. 381 00:40:39,750 --> 00:40:41,000 Bạn có tiềm năng to lớn 382 00:40:41,667 --> 00:40:44,542 và khả năng xoay chuyển tất cả các mục tiêu của bạn thành hiện thực. 383 00:40:46,250 --> 00:40:47,250 Đợi đã. 384 00:40:53,208 --> 00:40:55,542 Bây giờ, đây là một ngôi nhà. 385 00:40:55,625 --> 00:40:57,105 Ngay từ bảng tầm nhìn của bạn. 386 00:41:00,375 --> 00:41:03,583 Ngay cả khi có biểu tượng cản đường, bạn và mẹ bạn đều có cùng quan điểm. 387 00:41:04,125 --> 00:41:06,292 - Cái nào? - Rất bất tiện cho bạn. 388 00:41:08,500 --> 00:41:09,792 Chờ đã, chờ đã, chờ đã. 389 00:41:13,000 --> 00:41:14,958 Chúa ơi, bạn thực sự là một Maximoff. 390 00:41:15,042 --> 00:41:21,250 Nếu không thì sẽ không có điều nào trong số này gần như kịch tính. 391 00:41:36,833 --> 00:41:39,417 Cậu giống mẹ cậu quá. 392 00:41:47,333 --> 00:41:48,583 Đó là tôi. 393 00:42:00,917 --> 00:42:02,292 Ối!